Shao Le Yi Jian Niu Zi Ku - Janice Yan Yi Ge (少了一件牛仔褲 - 閻奕格)


這一件曾吻過綠草
Zhe yi jian ceng wen guo lue cao
那一件曾沾過泥沼
Na yi jian ceng zhan guo ni zhao
我穿著它 跌過跤 然後奔跑
Wo chuan zhe ta die guo jiao ran hou ben pao
牛仔褲 佈滿記號
Niu zi ku bu man ji hao

這一件是你的爭吵
Zhe yi jian shi ni de zheng chao
那一件是你的擁抱
Na yi jian shi ni de yong bao
被刷白的回憶 漸漸變得蒼老
Bei shua bai de hui yi jian jian bian de cang lao
我卻沒勇氣丟掉
Wo que mei yong qi diu diao

*
這些年過多久 還想保留
Zhe xie nian guo duo jiu hai xiang bao liu
我好想問自己 夠了沒有
Wo hao xiang wen zi ji gou le mei you
我應該勇敢而成熟 早一點看透
Wo ying gai yong gan er cheng shou zao yi dian kan tou
敢擁有 要學會 敢放手
Gan yong you yao xue hui gan fang shou

**
懷念你要多久 才能罷休
Huai nian ni yao duo jiu cai neng ba xiu
那片藍再執著 都會陳舊
Na pian lan zai zhi zhe dou hui chen jiu
深愛過也可以脫手
Shen ai guo ye ke yi tuo shou
少一件什麼 都能很寬容
Shao yi jian shen me dou neng hen kuan rong
才算真的自由
Cai suan zhen de zi you

這一件是我不需要
Zhe yi jian shi wo bu xu yao
那一件是我得不到
Na yi jian shi wo de bu dao
選擇我的喜好 轉送多餘煩惱
Xuan ze wo de xi hao zhuan song duo yu fan nao
我期許這樣變更好
Wo qi xu zhe yang bian geng hao

Repeat *

Repeat **

穿上新的直筒 重遇舊的路口
Chuan shang xin de zhi tong zhong yu jiu de lu kou
對你展覽笑容 還能禮貌問候
Dui ni zhan lan xiao rong hai neng li mao wen hou
說再見以後 願我們能夠繼續向前走
Shuo zai jian yi hou yuan wo men neng gou ji xu xiang qian zou

懷念你要多久 才能罷休
Huai nian ni yao duo jiu cai neng ba xiu
往傷口裡刺繡 只會醜陋
Wang shang kou li ci xiu zhi hui chou lou
讓感情停最美時候 少一件什麼
Rang gan qing ting zui mei shi hou shao yi jian shen me
當作獲得 才算真的 自由
Dang zuo huo de cai suan zhen de zi you