Zhi Hu Zhe Ye - Ivana Wong (之乎者也 - 王菀之)


知之為知之 在乎不在乎
Zhi zhi wei zhi zhi zai hu bu zai hu
此人何其者 孔老夫子也
Ci ren he qi zhe kong lao fu zi ye
知之為不知 在在不在乎
Zhi zhi wei bu zhi zai zai bu zai hu
此人何其者 寒山之子也
Ci ren he qi zhe han shan zhi zi ye

不知為知之 不在乎在乎
Bu zhi wei zhi zhi bu zai hu zai hu
此人何其者 齊人是也
Ci ren he qi zhe qi ren shi ye

很久以前我們的老師都曾經這麼說
Hen jiu yi qian wo men de lao shi dou ceng jing zhe me shuo
很久以前我們的老師都曾經這麼說
Hen jiu yi qian wo men de lao shi dou ceng jing zhe me shuo
現在看看我們的青年他們在講什麼
Xian zai kan kan wo men de qing nian ta men zai jiang shen mo
最後你要想想到底他們為何這麼做
Zui hou ni yao xiang xiang dao di ta men wei he zhe me zuo

溫故知新之 處變不驚乎
Wen gu zhi xin zhi chu bian bu jing hu
尊師重道者 莫過如是也
Zun shi zhong dao zhe mo guo ru shi ye
風花雪月之 嘩啦啦啦乎
Feng hua xue yue zhi hua la la la hu
所謂人生者 是否如是也
Suo wei ren sheng zhe shi fou ru shi ye

*
很久以前我們的老師都曾經這麼說
Hen jiu yi qian wo men de lao shi dou ceng jing zhe me shuo
很久以前我們的老師都曾經這麼說
Hen jiu yi qian wo men de lao shi dou ceng jing zhe me shuo
現在聽聽我們的青年他們在講什麼
Xian zai ting ting wo men de qing nian ta men zai jiang shen mo
但是你要想想到底你要他們怎麼做
Dan shi ni yao xiang xiang dao di ni yao ta men zen me zuo

知知知知知 乎乎乎乎乎
Zhi zhi zhi zhi zhi hu hu hu hu hu
者者者者者 也也也也也
Zhe zhe zhe zhe zhe ye ye ye ye ye

Repeat *

眼睛睜一隻 嘴巴呼一呼
Yan jing zheng yi zhi zui ba hu yi hu
耳朵遮一遮 皆大歡喜也
Er duo zhe yi zhe jie da huan xi ye
大家都知之 大家都在乎
Da jia dou zhi zhi da jia dou zai hu
袖手旁觀者 你我是也
Xiu shou pang guan zhe ni wo shi ye