Shui Qian Gu Shi - Silence Wang Su Long (睡前故事 - 汪蘇瀧)


*
被遺忘的睡前故事
Bei yi wang de shui qian gu shi
看到了最後一個字
Kan dao le zui you yi ge zi
才發現隱藏結局的休止
Cai fa xian yin cang jie ju de xiu zhi
有新的注釋
You xin de zhu shi

**
我也曾寫過幾首詩
Wo ye ceng xie guo ji shou shi
說不出所以然的詩
Shuo bu chu suo yi ran de shi
時間的筆觸還比我真實
Shi jian de bi chu hai bi wo zhen shi
寫我的影子
Xie wo de ying zi

生活像本書有些生澀有點難懂
Sheng huo xiang ben shu you xie sheng se you dian nan dong
朦朦朧朧不以為意就這樣帶過
Meng meng long long bu yi wei yi jiu zhe yang dai guo
卻在夜裡想起自己的那些困惑
Que zai ye li xiang qi zi ji de na xie kun huo
沒能解釋每個夜裡作的夢
Mei neng jie shi mei ge ye li zuo de meng

***
地球轉幾圈才開始練習回過頭
Di qiu zhuan ji quan cai kai shi lian xi hui guo tou
回頭練習開始的時候怎麼渡過
Hui tou lian xi kai shi de shi hou zen me du guo
開始練習和自己的影子做朋友
Kai shi lian xi he zi ji de ying zi zuo peng you
開始寂寞開始一個人生活
Kai shi ji mo kai shi yi ge ren sheng huo

****
我照顧著自己
Wo zhao gu zhe zi ji
寫自己的傳記
Xie zi ji de zhuan ji
再閱讀我自己
Zai yue du wo zi ji

看完了從前的故事
Kan wan liao cong qian de gu shi
眼淚把舊封面打濕
Yan lei ba jiu feng mian da shi
才明白年少輕狂的自己
Cai ming bai nian shao qing kuang de zi ji
有新的注釋
You xin de zhu shi

我開始寫自己的事
Wo kai shi xie xi ji de shi
就算沒有人能解釋
Jiu suan mei you ren neng jie shi
太陽升起後開始我自己
Tai yang sheng qi hou kai shi wo zi ji
全新的故事
Quan xin de gu shi

回頭看自己的腳步走出一條長長的線索
Hui tou kan zi ji de jiao bu zou chu yi tiao chang chang de xian suo
那線索要你去猜短短一個字
Na xian suo yao ni qu cai duan duan yi ge zi
或幾個字 或一輩子
Huo ji ge zi huo yi bei zi
從來不曾停止
Cong lai bu cen ting zhi

我沿著記憶走過從前那個我
Wo yan zhe ji yi zou guo cong qian na ge wo
我帶著新的故事
Wo dai zhe xin de gu shi
想要對它說
Xiang yao dui ta shuo
你就是我 你就是我
Ni jiu shi wo ni jiu shi wo
新的睡前故事
Xin de shui qian gu shi

Repeat ***

Repeat ****

Repeat *

Repeat **